題目
韓国語における終結語尾の選択と発話
 
平香織(神田外語大学外国語学部・教授)
 
要旨
韓国語には文や発話を終結させ,文の種類と聞き手待遇法を表示する機能を併せ持つ
終結語尾と呼ばれる形態が存在する。この終結語尾の中には,主に話しことばで使用され,
さまざまな話し手の心的態度を表す一群の形態があるが,話し手はどのような意図を持って,
数ある終結語尾の中から一つの形態を選択するのだろうか。
本発表では,まず,聞き手待遇法を中心に終結語尾の全体像を概観する。そして,
話しことばで使用される叙述形終結語尾を取りあげ,形態がもともと有している意味と
それを使って発話する話し手の意図が談話の中でどのように結び付けられるのかについて考える。